What is it?
The Assam Government has launched a special one-time payment scheme called “Mukhya Mantrir Eti Koli Duti Paat” (MMEKDP) for tea garden workers. Each eligible worker will get ₹5,000 directly in their bank account.
Why was it started?
It’s a token of appreciation to tea workers celebrating 200 years of Assam Tea (1823–2023). The government wants to honor the workers whose hard work made Assam’s tea world-famous and supports millions of families.
Who gets the money?
- Permanent workers in tea gardens
- Temporary workers in tea gardens
- Class III & IV staff (like helpers, field staff)
- Goal: Help ~7 lakh (700,000) workers statewide.
How much is paid?
₹5,000 per worker (one time only).
What do workers need to do?
- Ensure your bank account is linked with Aadhaar.
(This is essential for direct transfer). - Wait for official lists from your tea garden or local district office.
- Contact your garden manager or District Commissioner (DC) office if you have questions.
No complex forms reported – verification is done by local committees.
Why the name “Eti Koli Duti Paat (EKDP)”?
It refers to the delicate part of the tea plant picked by hand. The name honors the skill and effort of tea pluckers.
Key Points to Remember:
✅ Free aid: No cost to apply.
⏱️ One-time payment: Not monthly or yearly.
🏦 Bank transfer only: Money comes straight to your Aadhaar-linked account.
📅 Launched: May 2025 by CM Himanta Biswa Sarma.
Where to get help?
Talk to:
- Your Tea Garden Manager
- Your local District Administration Office
Why it matters:
Tea is Assam’s pride – the state grows half of India’s tea (700 million kg yearly!). This scheme recognizes the workers at its heart.
In simple terms: If you work in an Assam tea garden (permanent or temporary), check that your bank account is linked to Aadhaar. The government will send you ₹5,000 soon as a thank-you for 200 years of Assam Tea! No need to apply – just ensure your details are correct with your garden or local office.
অসমৰ “এটি কলি দুটি পাত” আঁচনিৰ সকলো কথা: চাহ বাগিছা শ্ৰমিকসকললৈ ৫,০০০ টকা
এইটো কি?
অসম চৰকাৰে চাহ বাগিছাৰ শ্ৰমিকসকলৰ বাবে “মুখ্যমন্ত্ৰীৰ এটি কলি দুটি পাত” (অৰ্থাৎ “এটি কলি আৰু দুটা পাত”) নামৰ এক বিশেষ এককালীন সহায় আঁচনি আৰম্ভ কৰিছে। প্ৰতিগৰাকী উপযুক্ত শ্ৰমিকে তেওঁলোকৰ বেংক একাউণ্টত পোনপটীয়াভাৱে ৫,০০০ টকা পাব।
কিয় আৰম্ভ কৰা হ’ল?
অসমীয়া চাহৰ ২০০ বছৰ (১৮২৩–২০২৩) পূৰ্ণ হোৱাৰ স্মৃতিত শ্ৰমিকসকলক সামান্য উপহাৰ আগবঢ়োৱাটোৱেই ইয়াৰ উদ্দেশ্য। চৰকাৰে সেইসকল শ্ৰমিকক সন্মান জনাব বিচাৰিছে, যিসকলৰ কঠোৰ পৰিশ্ৰমে অসমৰ চাহ বিশ্ববিখ্যাত হৈছে আৰু যিয়ে লক্ষ লক্ষ পৰিয়ালক জীৱিকা প্ৰদান কৰিছে।
কোনে টকা পাব?
- চাহ বাগিছাৰ স্থায়ী শ্ৰমিক
- চাহ বাগিছাৰ অস্থায়ী শ্ৰমিক
- শ্ৰেণী III আৰু IV কৰ্মচাৰী (যেনে: সহায়ক, খেতি শ্ৰমিক)
- লক্ষ্য: ৰাজ্যৰ প্ৰায় ৭ লাখ (৭০০,০০০) শ্ৰমিকলৈ এই সহায় পোৱাটো।
কিমান টকা দিয়া হ’ব?
প্ৰতিগৰাকী শ্ৰমিকলৈ ৫,০০০ টকা (একবাৰ মাত্ৰ)।
শ্ৰমিকসকলে কি কৰিব লাগিব?
১. নিশ্চিত কৰক যে আপোনাৰ বেংক একাউণ্টটো আধাৰৰ সৈতে লিংক হৈ আছে।
(টকা কেৱল পোনপটীয়া বেংক হস্তান্তৰৰ দ্বাৰাহে আহিব)।
২. আপোনাৰ চাহ বাগিছা বা স্থানীয় জিলা কাৰ্য্যালয়ৰ চৰকাৰী তালিকাৰ বাবে অপেক্ষা কৰক।
৩. প্ৰশ্ন থাকিলে আপোনাৰ বাগিছা প্ৰবন্ধক বা জিলা বিষয়া (DC) ৰ কাৰ্যালয়ৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।
কোনো জটিল ফৰ্মৰ প্ৰয়োজন নাই – প্ৰাপ্যতা স্থানীয় সমিতিৰ দ্বাৰা সত্যাপিত কৰা হ’ব।
“এটি কলি দুটি পাত” নামটোৰ অৰ্থ কি?
এই নামটোৱে চাহ গছৰ সৰ্বাধিক মূল্যবান অংশটো (হাতেৰে তুলি লোৱা অংশ) সূচায়। এই নামেৰে চাহ তোলোঁতা শ্ৰমিকসকলৰ দক্ষতা আৰু পৰিশ্ৰমক সন্মান জনোৱা হৈছে।
গুৰুত্বপূৰ্ণ তথ্য:
✅ বিনামূলীয়া সহায়: আবেদনৰ বাবে কোনো খৰচ নাই।
⏱️ এককালীন সহায়: মাহেকীয়া বা বাৰ্ষিক নহয়।
🏦 কেৱল বেংক হস্তান্তৰ: আধাৰ-লিংক্ড বেংক একাউণ্টৰ প্ৰয়োজন।
📅 আৰম্ভণি: ২০২৫ চনৰ মে’ মাহত মুখ্যমন্ত্ৰী ড০ হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মাৰ দ্বাৰা।
সহায়ৰ বাবে ক’ত যোগাযোগ কৰিব?
যোগাযোগ কৰক:
- আপোনাৰ চাহ বাগিছাৰ প্ৰবন্ধক
- আপোনাৰ স্থানীয় জিলা প্ৰশাসনিক কাৰ্য্যালয়
ইয়াৰ গুৰুত্ব কিয়?
চাহ অসমৰ গৌৰৱ – ৰাজ্যখনে ভাৰতৰ আধা চাহ (প্ৰতি বছৰে ৭০০ নিযুত কেজি!) উৎপাদন কৰে! এই আঁচনিখনে তাৰ মূৰত থকা শ্ৰমিকসকলক স্বীকৃতি দিয়ে।
সৰল অসমীয়াত: যদি আপুনি অসমৰ চাহ বাগিছাত (স্থায়ী বা অস্থায়ী) কাম কৰে, তেন্তে আপোনাৰ বেংক একাউণ্ট আধাৰৰ সৈতে লিংক্ড হৈ আছে নেকি চাওক। চাহৰ ২০০ বছৰৰ স্মৃতিত চৰকাৰে কৃতজ্ঞতাৰ চিনস্বৰূপে আপোনালোকলৈ ৫,০০০ টকা পঠাব! আবেদন কৰাৰ প্ৰয়োজন নাই – কেৱল আপোনাৰ তথ্য শুদ্ধভাৱে আছে বুলি নিশ্চিত কৰক।